-
1 city limits
-
2 hranice městského území
-
3 enceinte de la ville
черта городская
Административная граница города
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > enceinte de la ville
-
4 Weichbild der Stadt
черта городская
Административная граница города
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Weichbild der Stadt
-
5 city boundary
черта городская
Административная граница города
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > city boundary
-
6 қала шекарасы
-
7 urb·o·lim·o
городская черта, граница города. -
8 city limit
1) Общая лексика: городская граница2) Картография: граница города3) юр.Н.П. городская черта, черта города -
9 city boundary
1) Юридический термин: городская черта2) Экология: граница города, черта города -
10 city line
-
11 Bannmeile
сущ.1) общ. область юрисдикции, пределы власти, черта города, район, в котором запрещаются определённые действия (напр. демонстрации), запретная область, городская черта2) юр. запретная зона -
12 Weichbild
-
13 чэрчи
1) черта, граница; куорат чэрчитэ граница города, городская черта; 2) циркуль (плотничий); болуотунньук чэрчитэ плотничий циркуль. -
14 pilsētas robeža
▪ Terminiru черта города celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru чеpта гоpодаMašB, BūVPru городская чертаUzņ, Ek, Dokru чepтa гopoдaru чepтa гopoдcкaяETB -
15 Bannmeile
f1) см. Bannkreis 1)2) ист. городская черта (в пределах которой чужеземцам запрещалось заниматься торговлей и, ремёслами)3) район, в котором запрещены демонстрации и поселение новых жителей (обычно центр капиталистических городов, местонахождение парламента, министерств) -
16 circonférence
-
17 término
m1) конец; окончаниеponer término a una cosa — положить конец чему-либо; покончить с чем-либо2) конец, конечный пункт3) пограничный ( межевой) столб4) предел, граница5) район, округ ( муниципальный); городская черта6) место, пунктel término fijado — установленный срокcorrer el término — проходить (о времени, сроке)en el término de un mes — в течение месяца9) цель, задачаtérmino técnico (científico) — специальный (научный) термин11) состояние (кого-либо, чего-либо)12) pl условия ( договора)13) вид, внешность15) архит. опорная колонна ( заканчивающаяся человеческой головой)16) бюст ( на пьедестале)17) лингв. член предложения18) лингв. прямое дополнение, объект ( действия)19) мат. член; часть уравнения (дроби)20) муз. тон; нота21) жив., театр. планtercer término — задний план22) лог. терм, член силлогизма- término medio - en último término••medios términos — уловки, увёрткиtérminos hábiles — возможности, средства ( сделать что-либо)término de una audiencia юр. — перерыв между заседаниями трибуналаestar en buenos (malos) términos con uno — быть в хороших (плохих) отношениях с кем-либоinvertir los términos — ставить с ног на голову ( что-либо) -
18 moenia
I ium (ōrum Tert) n.1) городские стены (moenibus urbem cingere C или circumdăre Fl, Vtr; m. urbis V)2) укрепления, укреплённое место, оплот (Alpes m. Italiae L)3) городская черта, (собственно) город ( внутри стен) (Syracusarum m. ac portus C; m. triplĭci circumdăta muro V; in una moenia convenire Sl)4) здание, строение, жилище, дом, дворецm. Ditis V — чертог Плутона5) стены ( theatri Lcr); стенки, борта ( navis O)6) окружность, пределы ( caeli O)II moenia, ium n. арх. Cld = munia -
19 moenia
moenia moenia, ium n город, городская черта -
20 city limits
Архитектура: городская черта
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГОРОДСКАЯ ЧЕРТА — внешняя граница города, определяющая его территорию и отделяющая городские земли от других категорий земель; граница города как административно территориальной единицы. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
городская черта — городская черта, черта поселков и сельских поселений внешняя граница земель города, поселка, сельского поселения, которая отделяет их от иных категорий земель. (Смотри: ТСН 30 303 2000 МО. Планировка и застройка городских и сельских поселений.)… … Строительный словарь
Городская черта — внешняя граница городской земли, определяющая местоположение и общий размер территории каждого города и отделяющая городские земли от др. категорий земель; граница города как административно территориальной единицы. В Союзе ССР порядок… … Энциклопедия права
ГОРОДСКАЯ ЧЕРТА — граница города как административно территориальной единицы … Юридический словарь
ГОРОДСКАЯ ЧЕРТА — граница города как административно территориальной единицы … Большой Энциклопедический словарь
городская черта — Внешняя граница земель города, которая отделяет их от других земель единого государственного земельного фонда и определяется на основе генерального плана и технико экономических основ развития города. [ГОСТ 28329 89] Тематики озеленение … Справочник технического переводчика
ГОРОДСКАЯ ЧЕРТА — граница города как административно территориальной единицы … Юридическая энциклопедия
городская черта — граница города как административно территориальной единицы. * * * ГОРОДСКАЯ ЧЕРТА ГОРОДСКАЯ ЧЕРТА, граница города как административно территориальной единицы … Энциклопедический словарь
Городская черта — 1. Городская черта Внешняя граница земель города, которая отделяет их от других земель единого государственного земельного фонда и определяется на основе генерального плана и технико экономических основ развития города Источник: ГОСТ 28329 89:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
городская черта — граница города как административно территориальной единицы. * * * внешняя граница городской земли, определяющая местоположение и общий размер территории каждого города и отделяющая городские земли от др. категорий земель; граница города как… … Большой юридический словарь
Городская черта — внешняя граница города, определяющая его территорию и отделяющая городские земли от земель др. категорий. Г. ч. является также границей города как административно территориальной единицы. В СССР установление, а равно и изменение Г. ч.… … Большая советская энциклопедия